Музыкальная драма у воды
Спектакль-концерт для марионеток по рассказу Антона Чехова
Musical drama by the water
Performance-concert for puppets
based on Anton Chekhov’s story
Для детей от 9 лет
Продолжительность: 65 минут
For children from the age of 9
Duration: 65 minutes
Постановка: Пьер Блез
Музыкальный директор: Жан-Пьер Арно
Музыка: Александр Бородин, Жан-Люк Понтьё
Музыкальная постановка: Марина Пере
Графическая концепция: Натали Понсар-Гуткнехт
Администратор: Катрин Аррестей
Гастроли: Франсуаза Россинёль
Кукловоды: Жильбер Эпрон, Николя Кийар, Паола Рицца
Музыканты: Жан-Пьер Арно, Вероника Февр, Жан-Люк Понтьё, флейтист
Puppeteers: Gilbert Epron, Nicolas Kiyar, Paola Rizza
Musicians: Jean-Pierre Arneau, Veronica Febvre, Jean-Luc Ponthieu, Sabina Raynaud
Копродукция: Ensemble Carpe Diem и Thйвtre Sans Toit, при поддержке DRAC Ile-De-France и le Conseil Gйnйral des Hauts de Seine.
О спектакле
Основанный на рассказе Антона Чехова, спектакль “Романс с контрабасом” смешивает искусство марионеток, мимов и музыку. Чтобы возбудить наше воображение, музыка рождает шумы и чувства. Она аккуратно, но ярко, сопровождает кукловодов, которые заставляют двигаться предметы и, в конце концов, смешиваются с ними. При этом кукловоды и музыканты играют с персонажами и с публикой. С необыкновенной изобретательностью, нежностью и юмором они погружают нас в мир Чехова на границе реального.
Based on a story by Anton Chekhov, the performance mixes up the art of puppets, mimes and music. To wake up our imagination, music generates noises and emotions. Tenderly but brightly it accompanies the puppeteer, who makes the objects move and, finally, intermixes with them. In the process, puppeteers and musicians are playing with characters and the audience. They immerse us with unusual creativity, tenderness and humor in Chekhov’s world on the boundary of reality.
Пресса о спектакле:
“Очень необычный концерт. Нелепая, смешная и трагическая история: голый контрабасист переносит принцессу в футляре от контрабаса… Из никогда-не-виденного-и-не-слышанного! Замечательное приключение для просмотра детей и родителей!
Доминик Дютьи, Figaroscope
“Very unusual concert. Absurd, funny and tragic story: a naked contrabassist carries a princess in a contrabass case… Wonderful adventure for children and parents!”
Dominique Duthie, Figaroscope
О театре
Адресуя постановки прежде всего детям, театр Sans Toit предлагает родителям снова открыть для себя самые изобретательные формы современного театра. С самого основания театр Sans Toit объединяет актеров. На виду ли они или спрятаны, марионетка удесятеряет их выразительность.
Родившийся от визуального или текстового вдохновения спектакль театра Sans Toit – это всегда результат целой череды раздумий и разработок. На каждом новом этапе произведение изменяется, углубляется и разветвляется.
Страница: 1 2
